我第一次坐進現場局的時候，整桌人簡直像在說另一種語言。有人「槍口位」，另一個人「3-bet 了 CO」，荷官問我要不要「分兩次發（run it twice）」，等我拿著一對 K 輸牌，別人還告訴我「這都算不上 Bad Beat，只是個 Cooler（冤家牌）」。我像聽懂了一樣點頭。其實我一句都沒懂。
撲克有它自己的一套詞，懂這套詞能幫你兩件事：讓你看起來不像個「魚（Fish）」，也讓你真正跟得上那些能幫你贏錢的策略。這份德州撲克英文術語中英對照表，收的是牌桌上真會冒出來的詞——按 你實際會怎麼遇到它們 來分組，而不是一股腦塞進一堵從 A 到 Z 的大牆裡。先看大家最愛搞混的那幾個詞，再按你需要的分類翻。凡是有深入指南的術語，你都能找到一條直達連結。
術語表速覽
6
個分類，按你怎麼遇到它們分組
90+
個術語，大白話講清楚
8
組「最容易搞混」的詞，先給你理順
→
關鍵術語都連到更深的指南
大家最容易搞混的那些詞
✦ 快速解答
先整理這 8 組詞的理由很單純：其餘九十幾個術語聽不懂頂多尷尬，這 8 組搞混會直接讓你付錢——把過牌當跟注、把明三條當暗三條，錯的是動作，不是詞彙。
| 這些老被搞混 | 區別在哪 |
|---|---|
| 過牌 vs 跟注（Check vs Call） | 過牌 不投一分籌碼（只有目前沒有下注時才行）；跟注是 跟上一個已經存在的下注。 |
| 盲注 vs 底注（Blind vs Ante） | 盲注是 按位置收的強制下注（SB/BB）；底注用來墊底池、由 每個人出（現今的錦標賽通常用大盲底注，由一個座位替全桌交）。 |
| 暗三條 vs 明三條（Set vs Trips） | 兩者都是三條——暗三條用的是一對口袋對子；明三條用的是一張底牌 + 牌面上的一對。 |
| Cooler vs Bad Beat | Cooler（冤家牌）＝你一路落後又蓋不掉；Bad Beat（爆冷門）＝你本來領先卻被對手超車。 |
| 價值下注 vs 詐唬（Value bet vs Bluff） | 價值下注想 讓更差的牌跟你；詐唬想 讓更好的牌蓋掉。 |
| 底池賠率 vs 隱含賠率（Pot odds vs Implied odds） | 底池賠率 只算 現在池裡的籌碼；隱含賠率還加上你 後面會贏到的部分。 |
| VPIP vs PFR | VPIP＝你多常 入池玩牌；PFR＝你多常 加注。PFR 永遠不可能超過 VPIP。 |
| 3-bet 的數法 | 盲注是第 1 次下注、開池加注是第 2 次，所以 再加注才是 3-bet（不是第一次加注）。 |
下注動作術語（Betting Actions）
✦ 快速解答
這一節別按順序背。它列的是輪到你時能做的每一件事；其餘各節則是在講這些動作發生在哪個座位、湊成什麼牌、賭掉多少錢。先把這 20 個動作分成「不投錢、跟上、加大、放棄」四類，整桌的話就聽得懂一半。
德州撲克規則與下注流程。| 術語 | 意思 |
|---|---|
| 過牌（Check） | 不下注、把行動權讓給下一位——只有這一輪還沒人下注時才行。 |
| 下注（Bet） | 在一條下注輪裡第一個把籌碼放進底池。 |
| 跟注（Call） | 跟上目前的下注，留在這手牌裡。 |
| 加注（Raise） | 把目前的下注加大，逼別人跟更多或蓋牌。 |
| 蓋牌（Fold） | 放棄你的牌，也放棄對底池的一切主張。 |
| 全下（All-in） | 押上你全部的籌碼；你只能贏你有蓋到的那部分底池（見邊池 Side Pot）。 |
| 跛入（Limp） | 翻牌前只跟大盲、不加注就入池——通常是弱、被動的打法。 |
| 開池加注（Open） | 第一個用加注入池的玩家。 |
| 3-bet | 開池之後的再加注（把盲注算成第一次下注，這是第三次）。 |
| 4-bet | 對 3-bet 的再加注。 |
| C-bet（持續下注） | 翻牌前加注的人，在翻牌圈接著下的注。 |
| 領打（Donk bet） | 不利位置的人，朝上一條街的加注者搶先下注（過去被當成失誤，現在是低頻工具）。 |
| 價值下注（Value bet） | 拿強牌下注，希望被更差的牌跟。 |
| 詐唬／半詐唬（Bluff / Semi-bluff） | 詐唬是拿弱牌下注逼走更好的牌；半詐唬是拿還能成的聽牌去做。 |
| 過牌加注（Check-raise） | 先過牌，等對手下注後再加注——強而有欺騙性的一手（現代撲克室合法）。 |
| 最小加注（Min-raise） | 規則允許的最小加注。 |
| 分段下注（String bet） | 沒宣告就回手再拿籌碼——只有第一個動作算數（通常判為跟注）。先喊「加注」，分次推碼就是合法的。 |
| 全下（Jam／Shove） | 直接推全部籌碼。 |
| 秒跟（Snap call） | 毫不猶豫、瞬間就跟。 |
| 英雄跟注／抓詐（Hero call） | 拿弱牌跟注，因為你判斷對手在詐唬。 |
位置術語（Position）
✦ 快速解答
與其記座位名稱，不如記「誰在誰之後說話」：按鈕位翻後最後、小盲翻後最先、槍口位翻前最先，其餘都是相對關係。台灣現場多半直接喊 CO、HJ 這些英文縮寫，中文名稱知道就好。
位置策略。| 術語 | 意思 |
|---|---|
| 按鈕位（Button, BTN） | 莊家位置；翻牌後 最後行動——全桌最好的座位。 |
| 小盲位（Small Blind, SB） | 按鈕左邊的強制注；翻牌後第一個行動（翻牌後最差的座位）。 |
| 大盲位（Big Blind, BB） | 兩個盲注中較大的那個；級別用盲注大小命名（$1/$2），而一個大盲是衡量籌碼量的標準單位。 |
| 槍口位（UTG, Under the Gun） | 翻牌前第一個行動——需要最緊的開牌範圍。 |
| CO（Cutoff／關煞位） | 按鈕右邊；第二好的座位，很適合偷盲。台灣多半直接講「CO」。 |
| HJ（Hijack／切入位） | 按鈕右邊第二個；中期位（MP），就在關煞位之前。台灣多半直接講「HJ」。 |
| LJ（Lojack／劫機位） | HJ 右邊；同樣是中期位（MP）（名稱會隨桌型變動）。 |
| 前位／中位／後位 | 按你多快行動來分組——前位最緊，後位最寬、最好賺。 |
| 有利位置／不利位置（In / Out of position） | 在對手 之後行動＝有利位置；先行動＝不利位置。 |
完整的座位圖看
牌桌位置指南。
牌型與牌面術語
✦ 快速解答
最貴的兩組混淆都在「牌是用哪張做出來的」：暗三條靠口袋對，明三條靠一張底牌配牌面一對；後門是還缺兩張牌，送尾是那兩張真的都到了。順子只要記兩端——百老匯最大、輪子最小。
牌本身，以及你用它們做出什麼。先想搞懂什麼牌贏什麼牌？看
德州撲克牌型大小排名。
| 術語 | 意思 |
|---|---|
| 底牌（Hole cards） | 你的兩張私有、蓋著的牌。 |
| 公牌（Community cards） | 五張大家共用、翻開的牌。 |
| 翻牌／轉牌／河牌（Flop / Turn / River） | 前三張共用牌／第四張／第五也是最後一張。 |
| 堅果（The Nuts） | 目前牌面下最強的可能牌型（後面的牌會改變它）。 |
| 踢腳牌（Kicker） | 用來分辨相同牌型大小的旁牌（見踢腳與平手規則）。 |
| 口袋對（Pocket pair） | 兩張同點數的底牌。 |
| 超對（Overpair） | 比牌面上每一張都大的口袋對。 |
| 頂對（Top pair） | 用底牌配上牌面最大那張成對。 |
| 暗三條（Set） | 用 口袋對 + 一張公牌做成的三條（藏得很深）。 |
| 明三條（Trips） | 用 一張底牌 + 牌面上的一對做成的三條（踢腳控制較差）。 |
| 兩對（Two pair） | 兩組不同的對子。 |
| 葫蘆（Boat / Full House） | 三條加一對，台灣也常直接叫「葫蘆」。 |
| 四條／鐵支（Quads） | 四張同點數的俗稱。 |
| 成牌（Made hand） | 現在就已經成型的牌，相對於聽牌。 |
| 聽牌（Draw） | 還需要改善的牌——例如 同花聽牌（差一張成同花）或順子聽牌。 |
| 卡順（Gutshot） | 內順聽牌，只差中間一張（4 張補牌）。 |
| 兩頭順（Open-ender） | 兩端都能成的順子聽牌（8 張補牌）。 |
| 後門（Backdoor） | 需要 兩張接連的牌（轉牌 和 河牌）才能成。 |
| 送尾（Runner-runner） | 靠轉牌 和 河牌 兩張都中而成的牌——後門聽牌真的成了（例如「送尾同花」）。 |
| 超牌／高張（Overcard） | 比牌面都大的一張牌。 |
| 同花連張（Suited connectors） | 兩張同花色的連牌（例如 8♥9♥）。 |
| 百老匯（Broadway） | 10-J-Q-K-A 的順子，最大的順子。 |
| 輪子（The Wheel） | A-2-3-4-5 的順子，最小的順子（A 當小）。 |
| Cooler（冤家牌） | 大牌輸給更大的牌、卻沒有任何失誤——是撲克裡最無奈的一種輸法。 |
| Bad Beat（爆冷門） | 你是大熱門，卻被一張幸運牌超車輸掉。 |
還在學什麼牌贏什麼牌？牌型大小排名有完整順序。
玩家類型與黑話術語
✦ 快速解答
這 11 個綽號不是由弱到強的排行榜，而是「鬆或緊」乘上「兇或被動」兩條軸畫出來的座標。所以鯨魚跟魚落在同一格、石頭跟魚完全不同格，而緊兇、鬆兇根本不是弱手標籤——認錯格子，你就會去打錯的人。
檯子對面那些人，江湖上各種綽號的大集合。
| 術語 | 意思 |
|---|---|
| 魚（Fish） | 技術差、長期輸錢的娛樂玩家——牌桌的利潤來源。 |
| 鯊魚（Shark） | 牌技高超、專吃弱者的贏家。 |
| 鯨魚（Whale） | 有錢卻打得差、玩大注的娛樂玩家——「口袋很深的魚」。 |
| 石頭（Nit） | 極緊的玩家，只玩頂級牌，台灣也常直接講「Nit」。 |
| 驢子（Donkey, Donk） | 罵人的話，指打得爛、沒技術的玩家。 |
| 跟注機器（Calling Station） | 被動、跟太多、幾乎不蓋不加的玩家。 |
| 常客（Reg / Regular） | 某個級別的「常駐」玩家，通常已有一定水準。 |
| 磨石／穩定盈利型（Grinder） | 靠穩定的量和紀律慢慢累積利潤的玩家。 |
| 鬆兇／緊兇（LAG / TAG） | Loose-Aggressive／Tight-Aggressive——兩種會贏的積極風格。 |
| 瘋子／狂人（Maniac） | 超級積極、亂加亂詐唬的玩家。 |
| 肥羊／目標（Mark） | 整桌都想從他身上贏錢的那個弱玩家。 |
錢與牌局術語（含錦標賽）
✦ 快速解答
同一個詞在現金桌和錦標賽常常不是同一件事：現金桌的籌碼就是錢、隨時能走，錦標賽的籌碼只是計分、買入才是錢；盲注在現金桌固定，在錦標賽會一路升級。底注、手手制、ICM 這些詞，幾乎都只在錦標賽出現。
現金桌 vs 錦標賽：現金桌用真實面額籌碼、隨時進出；錦標賽固定買入、盲注上升，打到你出局或贏。| 術語 | 意思 |
|---|---|
| 盲注（Blinds） | 開場的 SB/BB 強制注——也是級別的名稱（$1/$2）；盲注詳解。 |
| 底注（Ante） | 傳統上是每個人都交、用來墊底池的小額強制注，和盲注分開——現今多數錦標賽改用大盲底注，由一個座位替全桌交。 |
| 底池（Pot） | 大家在爭的全部籌碼。 |
| 邊池（Side pot） | 有人全下、其他人繼續下注時另外分出來的池。 |
| 籌碼量（Stack） | 一名玩家面前的籌碼。 |
| 本金／資金（Bankroll） | 你整體撥給撲克的錢——不是桌上的籌碼。 |
| 買入（Buy-in） | 進一場牌局或錦標賽需要的金額。 |
| 抽水（Rake） | 撲克室從每個底池抽的一小份。 |
| 抽水返還（Rakeback） | 把你付過的抽水退一部分回來的回饋。 |
| Bad Beat 大獎（Bad beat jackpot） | 一手非常強的牌在攤牌時輸掉才賠出的累積獎金——怎麼觸發。 |
| 盲抓／強抓（Straddle） | 一個可選的額外盲注（通常 2× BB），買下翻牌前最後的行動權。 |
| 現金桌（Cash game） | 真實面額的籌碼，隨時進出，盲注固定。 |
| 無限注（NLH）／限注（Limit） | 無限注可以下到你全部籌碼；限注把每次下注鎖在固定大小。德州幾乎都是無限注。 |
| PLO（底池限注奧馬哈） | 一種流行的變體：發四張底牌、必須剛好用兩張（不是同一種遊戲，但你會聽到它）。 |
| 錦標賽（Tournament） | 固定買入、盲注上升，打到你出局或贏。 |
| 無重買（Freezeout） | 不能重買的錦標賽——出局就出局。 |
| 保證獎池（GTD, Guaranteed） | 錦標賽承諾的最低獎池，就算人數不足也照付。 |
| 手手制（Hand-for-hand） | 接近錢圈泡泡時，每桌一次只打一手，讓沒人能拖時間混進錢圈。 |
| 賞金／擊殺（Bounty / Knockout） | 每淘汰一名玩家就發一份獎金的錦標賽。 |
| SNG（Sit & Go） | 人一滿就開打的小型錦標賽。 |
| MTT（多桌錦標賽） | 隨著玩家出局而併桌的多桌錦標賽。 |
| ICM（獨立籌碼模型） | 在獎金跳點附近，把錦標賽籌碼換算成真實獎金權益的模型。 |
局面、數據與禮儀術語（中英文對照）
✦ 快速解答
三個數據就能讀出對手：VPIP 看他多鬆、PFR 看他多兇，AF 則是（下注＋加注）÷跟注。PFR 永遠不會高於 VPIP，兩者差距越大，這個人越被動。至於禮儀那幾條，數據看不出來，可是一旦犯了，現場局沒人想再跟你同桌。
| 術語 | 意思 |
|---|---|
| 攤牌（Showdown） | 最後一注結束後亮牌決定贏家（攤牌規則）。 |
| 蓋牌／丟牌（Muck） | 把牌面朝下丟掉。 |
| 分池／平分底池（Chop / Split pot） | 平手時把底池分掉（分池規則）。 |
| 搓牌（Slow roll） | 故意拖著不亮贏牌來挑釁——嚴重失禮。 |
| 上頭／傾斜（Tilt） | 情緒失控導致的爛打，通常在輸牌之後。 |
| 破綻（Tell） | 洩漏手牌資訊的身體或行為線索。 |
| 底池賠率（Pot odds） | 底池對上跟注成本的比率——怎麼計算。 |
| 隱含賠率（Implied odds） | 把你之後幾條街預期贏到的籌碼算進去的底池賠率。 |
| 勝率／權益（Equity） | 你此刻占底池的百分比（機率指南）。 |
| 期望值（EV, Expected Value） | 一個決策長期的平均結果；+EV 長期會贏。 |
| 入池率（VPIP） | 玩家翻牌前自願投錢的頻率——鬆／緊的指標。 |
| 翻前加注率（PFR） | 玩家翻牌前加注的頻率——積極度指標（永遠不高於 VPIP）。 |
| 激進係數（AF） | （下注＋加注）÷ 跟注，衡量攻擊性的另一個台灣常用數據。 |
| GTO（賽局理論最佳解） | 解算器算出的平衡、不可被剝削的策略（納許均衡）。 |
| 範圍（Range） | 一名玩家在某個局面可能持有的所有手牌；高手用範圍思考，不是單一手牌。 |
| 水上／水下 | 台灣現場局俗語：這一場你淨贏就是「水上」，淨輸就是「水下」。在「局抽」抽水制下，有些場子只跟水上（贏錢）的人收。 |
| 冷牌（Cold deck） | 發出 Cooler 的一副倒楣牌（原指老千事先排好的牌）。 |
| 別敲魚缸（Don't tap the glass） | 別去教育、數落弱玩家——你會把送錢的人嚇跑。 |
| 分兩次發（Run it twice） | 全下的玩家把剩下的公牌發兩次，各賭一半底池，用來降低運氣波動——只限現金桌，且所有相關玩家都得同意。 |
| 單挑（Heads-up） | 一對一打——兩人局，或錦標賽最後兩人。 |
| 搶先加注（RFI, Raise First In） | 範圍與數據用語裡對開池加注的簡稱：前面沒人進池時，你有多常搶先加注入池。 |
| 潑池（Splash the pot） | 把籌碼亂丟進底池、而不是整齊疊在自己面前——不鼓勵，因為金額無法核對。 |
常見問題 FAQ
接下來去哪
這份術語表是地圖；真正的學習在它連到的那些指南裡。幾個好的起點：
把這頁加進書籤，每次有詞卡住你就回來翻。說得出這套語言，這個遊戲就不再是「發生在你身上」，而開始變成你 對整桌 做的事。