Na primeira vez que sentei num jogo ao vivo, a mesa bem que podia estar falando outra língua. Um cara estava "under the gun", outro "deu three-bet no cutoff", o dealer perguntou se eu queria "run it twice" e, quando perdi com os reis, me disseram que "nem foi bad beat, foi só um 
cooler". Acenei com a cabeça como se tivesse entendido. Não entendi nada.
O pôquer tem um vocabulário próprio, e sabê-lo faz duas coisas: te impede de parecer um 
fish e te deixa acompanhar de verdade a estratégia que dá dinheiro. Este glossário reúne os termos que realmente aparecem numa mesa de Texas Hold'em — agrupados por como você vai de fato esbarrar neles, não jogados numa parede gigante de A a Z. Comece pelos termos que as pessoas mais confundem e depois navegue pela categoria que você precisar. Onde um termo tem um guia completo, você vai achar um link direto pra ele.
O glossário, num relance
6
Categorias, agrupadas por como você as encontra
80+
Termos definidos em português simples
8
Pares "mais confundidos", resolvidos primeiro
→
Guias mais completos linkados a partir dos termos-chave
Os termos que as pessoas mais confundem
Se você só for esclarecer uma dúzia de termos, que sejam estes — são os que mais causam confusão (e os erros mais caros) na mesa:
| A galera confunde | A diferença |
|---|---|
| Check vs Call | Um check não arrisca nenhuma ficha (só quando não há aposta ativa); um call iguala uma aposta que já existe. |
| Blind vs Ante | Blinds são apostas forçadas posicionais (SB/BB); antes são pagos por todo mundo pra alimentar o pote. |
| Set vs Trips | Ambos são uma trinca — um set usa um par de bolso; trips usa uma carta da mão + um par no board. |
| Cooler vs Bad Beat | Um cooler = você estava atrás e não tinha como largar; um bad beat = você estava na frente e foi ultrapassado. |
| Value bet vs Bluff | Uma value bet quer um call de mão pior; um bluff quer que mãos melhores desistam. |
| Pot odds vs Implied odds | Pot odds contam só as fichas que já estão no pote agora; implied odds somam o que você vai ganhar depois. |
| VPIP vs PFR | VPIP = com que frequência você joga; PFR = com que frequência você aumenta. PFR nunca pode passar o VPIP. |
| A contagem do 3-bet | Os blinds são a aposta 1, o open-raise é a aposta 2, então o re-raise é o 3-bet (não o primeiro aumento). |
Ações de aposta
Tudo o que você pode fazer fisicamente na sua vez. Se você é totalmente novato, comece pela 
ordem das apostas.
| Termo | Significado |
|---|---|
| Check | Passar a vez sem apostar — só possível quando ninguém apostou nesta rodada. |
| Bet | Ser o primeiro a colocar fichas no pote numa rodada de apostas. |
| Call | Igualar a aposta atual pra continuar na mão (pagar). |
| Raise | Aumentar a aposta atual, forçando os outros a igualar mais ou largar. |
| Fold | Largar a mão e qualquer direito ao pote. |
| All-in | Colocar todas as suas fichas; você só pode ganhar a parte do pote que cobriu (veja side pot). |
| Limp | Entrar no pré-flop só pagando o big blind em vez de aumentar — em geral uma jogada fraca e passiva. |
| Open (open-raise) | Ser o primeiro jogador a entrar no pote com um aumento. |
| 3-bet | O re-raise depois de um open (a terceira aposta, contando os blinds como a primeira). |
| 4-bet | Um re-raise de um 3-bet. |
| C-bet | Uma "continuation bet" no flop feita por quem aumentou no pré-flop. |
| Donk bet | Liderar contra o agressor da street anterior estando fora de posição (já foi visto como erro, hoje é uma ferramenta de baixa frequência). |
| Value bet | Uma aposta com uma mão forte esperando ser paga por uma pior. |
| Bluff / Semi-bluff | Um bluff aposta uma mão fraca pra fazer as melhores largarem; um semi-bluff faz isso com um draw que ainda pode melhorar. |
| Check-raise | Dar check e depois aumentar depois que o oponente aposta — uma linha forte e enganosa (legal nas salas modernas). |
| Min-raise | O menor aumento legal. |
| String bet | Um movimento ilegal e não declarado de voltar pra buscar mais fichas; é julgado como call, não raise. |
| Jam / Shove | Ir de all-in. |
| Snap call | Um call instantâneo, sem hesitação. |
| Hero call | Pagar com uma mão fraca porque você leu que o oponente está blefando. |
Posições
Onde você senta decide quando você age — e agir por último é uma vantagem permanente. Pra saber como usá-las de verdade, veja jogo posicional.
| Termo | Significado |
|---|---|
| Button (BTN) | A posição do dealer; age por último no pós-flop — o melhor lugar da mesa. |
| Small blind (SB) | Aposta forçada à esquerda do button; age primeiro no pós-flop (o pior lugar pós-flop). |
| Big blind (BB) | O maior dos dois blinds; os stakes recebem o nome dos tamanhos dos blinds ($1/$2), e um big blind é a unidade padrão pra medir stacks. |
| UTG (under the gun) | Primeiro a agir no pré-flop — precisa do range de abertura mais fechado. |
| Cutoff (CO) | À direita do button; o segundo melhor lugar, ótimo pra roubar blinds. |
| Hijack (HJ) | Dois lugares à direita do button; o começo da posição tardia. |
| Lojack (LJ) | À direita do hijack; posição tardia-média (os rótulos mudam com o tamanho da mesa). |
| Early / Middle / Late | Agrupamentos por quão cedo você age — early = mais fechado, late = mais aberto e mais lucrativo. |
| In / Out of position | Você está in position se age depois do oponente, out of position se age primeiro. |
Pra ver o mapa completo dos assentos, veja o 
guia de posições na mesa.
Mãos e o board
As cartas em si, e o que você faz com elas. Novato no fluxo das streets? Comece pela ordem do jogo.
| Termo | Significado |
|---|---|
| Hole cards | Suas duas cartas privadas, viradas pra baixo. |
| Community cards | As cinco cartas compartilhadas, viradas pra cima, que todos usam. |
| Flop / Turn / River | As três primeiras cartas compartilhadas / a quarta / a quinta e última. |
| The nuts | A melhor mão possível dado o board atual (pode mudar nas streets seguintes). |
| Kicker | Uma carta de desempate entre mãos que de resto são iguais (veja desempates). |
| Pocket pair | Duas hole cards do mesmo valor (par de bolso). |
| Overpair | Um par de bolso maior que qualquer carta no board. |
| Top pair | Formar par entre a carta mais alta do board e uma hole card. |
| Set | Trinca usando um par de bolso + uma carta do board (bem disfarçada). |
| Trips | Trinca usando uma hole card + um par no board (controle de kicker pior). |
| Two pair | Dois pares diferentes. |
| Made hand | Uma mão já formada, em oposição a um draw. |
| Draw | Uma mão que precisa melhorar — ex.: um flush draw (4 pro flush) ou um straight draw. |
| Gutshot | Um straight draw por dentro precisando de um valor do meio (4 outs). |
| Open-ender | Um straight draw aberto dos dois lados, que fecha em qualquer ponta (8 outs). |
| Backdoor | Um draw que precisa de duas cartas seguidas (turn e river). |
| Overcard | Uma carta mais alta que o board. |
| Suited connectors | Duas cartas consecutivas do mesmo naipe (ex.: 8♥9♥). |
| Broadway | O straight 10-J-Q-K-A, o straight mais alto. |
| The wheel | O straight A-2-3-4-5, o straight mais baixo (o ás vale baixo). |
| Cooler | Uma mão grande que perde pra uma maior sem nenhum erro — guia completo. |
| Bad beat | Perder como grande favorito pra um draw de sorte — guia completo. |
Ainda aprendendo o que ganha de quê? O guia de ranking de mãos tem a ordem completa.
Tipos de jogador e gírias
O zoológico de apelidos pras pessoas do outro lado do feltro. A análise completa está no guia do fish.
| Termo | Significado |
|---|---|
| Fish | Um jogador recreativo fraco e perdedor — a fonte de lucro da mesa. |
| Shark | Um jogador forte e vencedor que ataca os mais fracos. |
| Whale | Um recreativo rico e fraco em stakes altas — um "fish com bolso fundo". |
| Nit | Um jogador extremamente fechado que só joga mãos premium. |
| Donkey (donk) | Um termo pejorativo pra um jogador ruim e sem habilidade. |
| Calling station | Um jogador passivo que paga demais e raramente larga ou aumenta. |
| Reg | Um "regular" — um jogador habitual, em geral competente, numa stake. |
| Grinder | Um jogador que lucra por volume constante e disciplina. |
| LAG / TAG | Loose-aggressive / tight-aggressive — dois estilos agressivos vencedores. |
| Maniac | Um jogador hiperagressivo que aumenta e blefa sem controle. |
| Mark | O jogador fraco de quem a mesa está tentando ganhar dinheiro. |
Dinheiro e o jogo
Fichas, stakes e os dois formatos. A grande bifurcação é 
cash game vs torneio.
| Termo | Significado |
|---|---|
| Blinds | As apostas forçadas SB/BB que iniciam a ação — também o nome dos níveis de stake (blinds explicados). |
| Ante | Uma pequena aposta forçada de todo mundo pra alimentar o pote, separada dos blinds. |
| Pot | O total de fichas em disputa (pote). |
| Side pot | Um pote separado criado quando um jogador está all-in e os outros continuam apostando. |
| Stack | As fichas na frente de um jogador. |
| Bankroll | O dinheiro reservado pro pôquer no geral — não as fichas na mesa. |
| Buy-in | O valor necessário pra entrar num jogo ou torneio. |
| Rake | A parte que a casa tira de cada pote — guia completo. |
| Rakeback | Uma devolução que retorna parte do rake que você pagou. |
| Straddle | Um blind opcional (em geral 2× BB) que compra a última ação pré-flop — guia completo. |
| Cash game | Fichas de valor real, entra ou sai a qualquer hora, blinds fixos. |
| Tournament | Buy-in fixo, blinds subindo, joga até quebrar ou vencer. |
| Freezeout | Um torneio sem rebuys — quebrou, acabou. |
| Bounty (knockout) | Um torneio que paga um prêmio por cada jogador que você elimina. |
| Sit & Go (SNG) | Um torneio pequeno que começa assim que enche. |
| MTT | Um torneio multi-mesa que junta as mesas conforme os jogadores quebram. |
| ICM | O Independent Chip Model — converte fichas de torneio em equity de dinheiro real perto dos saltos de premiação. |
| Bad beat jackpot | Um prêmio promocional pago quando uma mão muito forte perde — como funciona. |
Situações, estatísticas e etiqueta
As palavras pro que está acontecendo — e como se comportar enquanto acontece.
| Termo | Significado |
|---|---|
| Showdown | Revelar as mãos depois da última aposta pra decidir o vencedor (regras do showdown). |
| Muck | Descartar uma mão virada pra baixo. |
| Chop / Split pot | Dividir o pote quando as mãos empatam (potes divididos). |
| Slow roll | Demorar de propósito pra mostrar uma mão vencedora só pra provocar — uma quebra séria de etiqueta. |
| Tilt | Jogo ruim movido pela emoção, geralmente depois de uma derrota. |
| Tell | Um sinal físico ou de comportamento que vaza informação sobre a mão. |
| Pot odds | A razão entre o pote e o custo de pagar — como calcular. |
| Implied odds | Pot odds ajustadas pelas fichas que você espera ganhar nas streets seguintes. |
| Equity | Sua fatia percentual do pote agora (guia de probabilidade). |
| EV (valor esperado) | O resultado médio de longo prazo de uma decisão; +EV ganha com o tempo. |
| VPIP | Com que frequência um jogador coloca dinheiro voluntariamente no pré-flop — a estatística de solto/fechado. |
| PFR | Com que frequência um jogador aumenta no pré-flop — a estatística de agressão (nunca maior que o VPIP). |
| GTO | Game Theory Optimal — uma estratégia equilibrada e inexplorável vinda dos solvers. |
| Range | O conjunto completo de mãos que um jogador pode ter num spot; os pros pensam em ranges, não em mãos únicas. |
| Cold deck | Uma distribuição azarada que produz um cooler (originalmente um baralho pré-arrumado de trapaceiro). |
| "Don't tap the glass" | Não critique jogadores fracos — você vai espantar aqueles de quem lucra. |
| Run it twice | Os jogadores all-in distribuem o resto do board duas vezes, cada uma valendo metade do pote, pra reduzir a variância. |
FAQ
Pra onde ir agora
Este glossário é o mapa; o aprendizado de verdade está nos guias pra onde ele leva. Alguns bons pontos de partida:
- •O básico absoluto: como jogar Texas Hold'em e a ordem das apostas.
- •Mãos: o que ganha de quê e as regras de desempate.
- •A matemática: pot odds, outs e probabilidade.
- •As gírias, a fundo: fish, cooler, bad beat, straddle e rake.